1 00:00:46,680 --> 00:00:49,760 For the last time, 2 00:00:49,760 --> 00:00:51,440 tell me who you are. 3 00:00:58,440 --> 00:01:00,160 Tuppence Beresford. 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,600 That's better. 5 00:01:05,720 --> 00:01:07,600 And what are you doing in my room? 6 00:01:11,200 --> 00:01:12,320 I work for British Intelligence. 7 00:01:12,320 --> 00:01:13,560 I'm looking for a spy. 8 00:01:16,920 --> 00:01:17,360 Are you here alone? 9 00:01:24,960 --> 00:01:25,880 Sit! 10 00:01:33,960 --> 00:01:37,840 Tell me what you know. 11 00:01:37,840 --> 00:01:41,760 A scientist has been kidnapped, along with his work. 12 00:01:41,760 --> 00:01:44,680 A prototype for a new atom bomb. 13 00:01:44,680 --> 00:01:47,120 Go on. 14 00:01:47,120 --> 00:01:49,560 The Soviets are behind it. 15 00:01:49,560 --> 00:01:54,400 They have a spy in this house, code name "N." 16 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 And you think it's me. 17 00:01:59,560 --> 00:02:03,200 If I was your spy, 18 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 I would shoot you right now. 19 00:02:08,760 --> 00:02:10,400 But I'm not. 20 00:02:12,280 --> 00:02:14,800 I saw the postmark on your letter. 21 00:02:16,920 --> 00:02:18,360 Who are you communicating with in the USSR? 22 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 We came looking for the same person. 23 00:02:25,280 --> 00:02:27,000 "N" is my enemy, too. 24 00:02:32,120 --> 00:02:33,400 Mrs. Sprot, this is getting awfully hot in here. 25 00:02:38,640 --> 00:02:40,680 We really should dress for the ball, 26 00:02:40,680 --> 00:02:41,040 Mr. Beresford. 27 00:02:54,160 --> 00:02:58,280 So, can I ask if you'd dance with me at the ball tonight? 28 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 A woman traveling alone 29 00:03:00,400 --> 00:03:02,440 can attract the wrong kind of attention. 30 00:03:02,440 --> 00:03:05,560 I could use a protector. 31 00:03:05,560 --> 00:03:08,560 Ah. It would be an honor. 32 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 Just so you know, I don't mind a little, um, 33 00:03:15,280 --> 00:03:18,200 thinning on top. 34 00:03:31,000 --> 00:03:31,240 Why are you after "N"? 35 00:03:34,120 --> 00:03:37,720 Have you ever been truly humiliated? 36 00:03:39,960 --> 00:03:42,000 Brought to your knees by another's deceit? 37 00:03:44,760 --> 00:03:46,200 I'm here to settle an old score. 38 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 I paid a lot of money for this information. 39 00:03:52,600 --> 00:03:56,120 "N's" true identity. 40 00:03:56,120 --> 00:04:00,560 The last six years of my life 41 00:04:00,560 --> 00:04:04,320 have been leading to this very moment. 42 00:04:07,320 --> 00:04:09,280 But the wait is nearly over. 43 00:04:09,280 --> 00:04:11,720 So, it's personal? 44 00:04:11,720 --> 00:04:13,640 No. 45 00:04:13,640 --> 00:04:15,960 Not personal. 46 00:04:15,960 --> 00:04:17,040 It's everything. 47 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 I can help you. 48 00:04:23,000 --> 00:04:25,280 I don't need your help. 49 00:04:25,280 --> 00:04:26,760 Show me the letter. 50 00:04:26,760 --> 00:04:30,760 Like you, Mrs. Blenkensop, 51 00:04:30,760 --> 00:04:32,920 I choose to work alone. 52 00:04:32,920 --> 00:04:36,920 I'm willing to make an exception. 53 00:04:36,920 --> 00:04:41,760 Together, we could make sure "N" rots in a prison cell. 54 00:04:41,760 --> 00:04:43,560 Hmm. 55 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 Go on, Mrs. Blenkensop. 56 00:04:45,720 --> 00:04:47,920 But, first, put the gun down. 57 00:04:52,320 --> 00:04:56,280 Please, Major Khan, put the gun down. 58 00:04:56,280 --> 00:04:57,560 - Tuppence! - Who's this? 59 00:04:57,560 --> 00:04:58,720 -No! -Do you know this man?! 60 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 -Yes. -No. 61 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Yes! 62 00:05:01,080 --> 00:05:02,560 You lied? 63 00:05:02,560 --> 00:05:04,760 Don't shoot. 64 00:05:04,760 --> 00:05:06,200 Is he MI5 as well? 65 00:05:06,200 --> 00:05:06,840 Yes. 66 00:05:09,360 --> 00:05:10,640 You're not ruining this for me. 67 00:05:10,640 --> 00:05:13,280 I've worked too hard. 68 00:05:13,280 --> 00:05:15,840 You can have "N" after I'm done. 69 00:05:19,800 --> 00:05:21,480 This stays with me. 70 00:05:22,960 --> 00:05:26,720 Now, get out of my room 71 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 and stay out of my way, both of you. 72 00:05:30,520 --> 00:05:31,880 Now! 73 00:05:37,800 --> 00:05:39,360 Are you all right? Did he hurt you? 74 00:05:39,360 --> 00:05:41,240 What the hell were you thinking, 75 00:05:41,240 --> 00:05:42,680 bursting through the door like some kind of maniac? 76 00:05:42,680 --> 00:05:44,080 You were about to get shot. 77 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 He was about to give me "N"! 78 00:05:47,360 --> 00:05:50,320 "N" is the major's enemy. 79 00:05:50,320 --> 00:05:51,640 He came here to settle an old score. 80 00:05:53,600 --> 00:05:55,480 But I -- 81 00:05:55,480 --> 00:05:57,520 Exactly. 82 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Who could he hold a grudge against? 83 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 Well, the obvious choice would be Mr. Denim. 84 00:06:04,440 --> 00:06:06,560 Carl? 85 00:06:06,560 --> 00:06:08,960 Why would you jump to that conclusion? 86 00:06:08,960 --> 00:06:10,200 Well, no one can actually be that smug. 87 00:06:10,200 --> 00:06:11,960 It must be an act. 88 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 He seems like a very nice young man. 89 00:06:15,240 --> 00:06:17,320 I suppose you think the enchanting Mrs. Sprot 90 00:06:17,320 --> 00:06:19,760 is genuinely interested in your company. 91 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 We get on well, thank you very much. 92 00:06:21,720 --> 00:06:23,160 Don't flatter yourself, Tommy. 93 00:06:23,160 --> 00:06:24,840 She's up to something. 94 00:06:27,400 --> 00:06:29,600 So, what is in this letter? 95 00:06:29,600 --> 00:06:31,640 Information about "N." 96 00:06:31,640 --> 00:06:34,040 Khan paid someone for it. 97 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 Well, we need to get back into his room. 98 00:06:35,240 --> 00:06:37,120 Can you crack open a safe? 99 00:06:37,120 --> 00:06:39,000 Let's just follow Khan. 100 00:06:39,000 --> 00:06:42,080 He'll lead us to "N." 101 00:06:42,080 --> 00:06:43,640 Do you have a dress for the ball? 102 00:06:43,640 --> 00:06:45,440 Yes. 103 00:06:45,440 --> 00:06:47,360 Do you? 104 00:06:58,360 --> 00:07:00,440 It's ticketed. 105 00:07:00,440 --> 00:07:03,400 So was the 1949 Cambridge chess tournament. 106 00:07:03,400 --> 00:07:06,280 Guess who walked right in. 107 00:07:06,280 --> 00:07:08,560 Leave this to me, Tuppence. 108 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 Good evening. 109 00:07:11,800 --> 00:07:13,600 Can I see your ticket, sir? 110 00:07:13,600 --> 00:07:15,800 Oh, well, this is awkward. 111 00:07:15,800 --> 00:07:18,320 I've gone and forgotten the blasted thing. 112 00:07:18,320 --> 00:07:23,440 Wouldn't accept an old war wound, instead? 113 00:07:23,440 --> 00:07:25,880 If I could ask you to stand to one side just for a minute. 114 00:07:25,880 --> 00:07:27,880 Thank you, sir, madam. Have a good evening. 115 00:07:27,880 --> 00:07:30,680 -Thanks. -I'm showing him my war wound. 116 00:07:30,680 --> 00:07:31,720 Thank you, sir. Have a good evening. 117 00:07:36,320 --> 00:07:39,000 War wound. Honestly! 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,520 I was in North Africa. 119 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 British 8th Army. 120 00:07:41,880 --> 00:07:43,240 Battle of Gazala? 121 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 -That's right. -Which regiment? 122 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 5th Royal Fusiliers, D Company. 123 00:07:47,160 --> 00:07:49,400 I heard you lot got stuck behind the hill. 124 00:07:49,400 --> 00:07:50,920 How do you get a scar 3 miles from the battle? 125 00:07:50,920 --> 00:07:52,480 I was run over. 126 00:07:52,480 --> 00:07:53,720 By what? 127 00:07:53,720 --> 00:07:56,200 A catering truck. 128 00:07:56,200 --> 00:07:58,480 Major Meadows. 129 00:07:58,480 --> 00:07:59,560 They're calling for your speech in the officers' lounge. 130 00:08:01,600 --> 00:08:03,120 Typical. 131 00:08:03,120 --> 00:08:05,240 Smarten yourself up, Sergeant. 132 00:08:05,240 --> 00:08:06,720 Major Meadows? 133 00:08:06,720 --> 00:08:09,680 Thank you. 134 00:08:14,640 --> 00:08:15,960 You know, Tuppence, you look rather -- 135 00:08:15,960 --> 00:08:18,080 Focus, Tommy. 136 00:08:33,480 --> 00:08:35,040 Miss Perenna. 137 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 Ah, Mr. Meadows. 138 00:08:46,200 --> 00:08:47,440 We never got to finish our conversation. 139 00:08:47,440 --> 00:08:48,600 Didn't we? 140 00:08:48,600 --> 00:08:50,520 About psychology. 141 00:08:50,520 --> 00:08:52,960 -You showed an interest. -Well, I -- I -- 142 00:08:52,960 --> 00:08:55,240 Have you ever considered therapy? 143 00:08:55,240 --> 00:08:57,360 A man who's seen active duty, like yourself, 144 00:08:57,360 --> 00:08:59,160 must have a lot playing on his mind. 145 00:08:59,160 --> 00:09:01,240 Another time, perhaps. 146 00:09:21,560 --> 00:09:23,440 Why is your tray empty? 147 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 Your tray should never be empty. 148 00:09:25,960 --> 00:09:28,360 Um, sorry, I -- I gave all my drinks away. 149 00:09:28,360 --> 00:09:30,400 A good waitress' tray is never clear. 150 00:09:30,400 --> 00:09:32,480 Either full glasses for the guests 151 00:09:32,480 --> 00:09:34,800 or empties for the kitchen. 152 00:09:34,800 --> 00:09:37,440 Now, are you a good waitress or a bad waitress? 153 00:09:37,440 --> 00:09:39,200 Good. I'm a good waitress. 154 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 You've been avoiding me. 155 00:09:46,480 --> 00:09:48,760 On the contrary. I've been looking for you. 156 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 Please. 157 00:09:56,480 --> 00:09:58,720 You promised me a dance. 158 00:09:58,720 --> 00:10:01,720 -Really? -Mm, please. 159 00:10:01,720 --> 00:10:03,800 I feel like the gazelle at the back of the pack 160 00:10:03,800 --> 00:10:04,400 with all these military men. 161 00:10:14,680 --> 00:10:16,800 You never did tell me where you're from, Mr. Meadows. 162 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Colchester. 163 00:10:18,600 --> 00:10:20,280 Oh, such a long way from Richmond. 164 00:10:20,280 --> 00:10:22,080 -Pardon? -The address on the card. 165 00:10:22,080 --> 00:10:24,160 It's where the wig place is based. 166 00:10:24,160 --> 00:10:25,720 Oh, well, they're the best in the country, so... 167 00:10:25,720 --> 00:10:28,040 Ah. 168 00:10:28,040 --> 00:10:30,760 Do you mind if I steal this beautiful lady 169 00:10:30,760 --> 00:10:32,160 from you, Meadows? 170 00:10:32,160 --> 00:10:33,440 Oh, be my guest. 171 00:10:33,440 --> 00:10:35,720 My dear. 172 00:10:40,400 --> 00:10:42,200 Table 5 need ice. 173 00:10:44,280 --> 00:10:47,440 Temporary staff, bane of my life. 174 00:10:49,880 --> 00:10:52,600 It's for table 5. 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 Any leads? 176 00:10:57,760 --> 00:11:00,160 No. But just spotted by Veronika. You? 177 00:11:00,160 --> 00:11:03,320 I keep getting cornered by Sans Souci guests. 178 00:11:03,320 --> 00:11:05,760 Must be difficult to turn down a dance from Mrs. Sprot. 179 00:11:05,760 --> 00:11:08,840 Tuppence, I have a role to play. 180 00:11:08,840 --> 00:11:10,040 Well, don't get too used to the bachelor life. 181 00:11:16,800 --> 00:11:19,760 Oh, no. 182 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 Come on. We need "N" alive. 183 00:12:51,280 --> 00:12:54,240 I don't understand. 184 00:12:54,240 --> 00:12:56,040 Why would he do such a thing? 185 00:12:56,040 --> 00:12:58,000 Suicide. 186 00:12:58,000 --> 00:13:00,440 No. 187 00:13:00,440 --> 00:13:02,920 The gun is in his left hand. 188 00:13:05,440 --> 00:13:07,080 In his room earlier, he was holding it in his right. 189 00:13:09,480 --> 00:13:10,200 "N." 190 00:13:24,720 --> 00:13:27,200 Anything? 191 00:13:27,200 --> 00:13:30,040 Whoever did this is long gone. There's not a trace. 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,800 Just how "N" planned it. 193 00:13:42,320 --> 00:13:44,680 Shall we go back inside, 194 00:13:44,680 --> 00:13:47,160 question the guests, see if anyone looks suspicious? 195 00:13:47,160 --> 00:13:49,720 The envelope, Tuppence. Trust me. 196 00:13:49,720 --> 00:13:51,560 "N" is not about to give themselves away, 197 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 -giving shifty looks. -But -- 198 00:13:53,360 --> 00:13:54,600 Look, we can get into the major's room 199 00:13:54,600 --> 00:13:55,200 while everyone's still here. 200 00:13:55,200 --> 00:13:57,360 Come on. 201 00:13:57,360 --> 00:13:58,640 We've got to get hold of that letter. 202 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 Wait. 203 00:14:30,280 --> 00:14:32,800 The major's room. 204 00:14:41,800 --> 00:14:43,440 Well, someone got here first. 205 00:14:46,080 --> 00:14:48,400 Tuppence, be careful! 206 00:14:52,640 --> 00:14:53,200 Wait! 207 00:14:55,840 --> 00:14:56,560 Carl. 208 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Mr. Denim. 209 00:15:02,960 --> 00:15:03,800 What are you doing home? 210 00:15:05,240 --> 00:15:06,880 I asked you a question. 211 00:15:06,880 --> 00:15:09,680 Who's there? 212 00:15:09,680 --> 00:15:12,120 Oh, I'm so glad I'm not alone. 213 00:15:12,120 --> 00:15:13,640 I can't be alone right now. 214 00:15:13,640 --> 00:15:14,240 What's going on? 215 00:15:16,080 --> 00:15:16,920 Major Khan's dead. 216 00:15:19,000 --> 00:15:20,680 What? 217 00:15:20,680 --> 00:15:22,360 -How? -He shot himself. 218 00:15:24,320 --> 00:15:27,120 How long have you been here, Mrs. Sprot? 219 00:15:27,120 --> 00:15:29,960 I got a taxi straight from the ball. I -- 220 00:15:29,960 --> 00:15:32,880 I couldn't bear it when I saw the major's body. 221 00:15:32,880 --> 00:15:36,000 -Death is so ugly. -Are you all right? 222 00:15:36,000 --> 00:15:37,480 Perhaps you should have a brandy. 223 00:15:37,480 --> 00:15:40,120 -Yes. -Yes, that's a good idea. 224 00:15:40,120 --> 00:15:42,920 I'll get you one, Mrs. Sprot. 225 00:15:51,360 --> 00:15:54,080 I've got to get some air. 226 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 Why did you leave the ball early? 227 00:16:03,440 --> 00:16:06,280 I had some stuff to do at home. 228 00:16:06,280 --> 00:16:08,000 Who found the body? 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 I don't know. 230 00:16:10,120 --> 00:16:11,880 I can't believe he'd do something like that. 231 00:16:11,880 --> 00:16:14,440 There's already talk of foul play. 232 00:16:14,440 --> 00:16:15,560 There is? 233 00:16:15,560 --> 00:16:18,400 Oh, yes. 234 00:16:18,400 --> 00:16:20,480 His whole life will be examined, I imagine. 235 00:16:20,480 --> 00:16:22,200 His friends. 236 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 His enemies. 237 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 I wouldn't leave town, if I were you. 238 00:16:30,960 --> 00:16:31,560 It wouldn't look good. 239 00:16:33,440 --> 00:16:36,120 How do you mean? 240 00:16:36,120 --> 00:16:38,240 Well, I saw you and the major having words at the ball. 241 00:16:40,680 --> 00:16:41,960 I need to get out of here. 242 00:16:41,960 --> 00:16:43,320 You had history, didn't you? 243 00:16:43,320 --> 00:16:45,160 You were arguing over something. 244 00:16:45,160 --> 00:16:45,240 - What was it? - Just leave me alone. 245 00:16:52,880 --> 00:16:55,800 It was horrible. 246 00:16:55,800 --> 00:16:58,800 I found him first and raised the alarm. 247 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 Here. You'll feel better. 248 00:17:00,280 --> 00:17:00,920 Oh, you're too kind. 249 00:17:06,480 --> 00:17:09,880 Do you believe it was suicide? 250 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 Of course. 251 00:17:11,640 --> 00:17:14,080 The gun was in his hand. 252 00:17:16,520 --> 00:17:18,760 You don't think it could have been anything else? 253 00:17:18,760 --> 00:17:20,000 An accident? 254 00:17:23,200 --> 00:17:25,800 Not unless he was scratching his head with it. 255 00:17:25,800 --> 00:17:27,960 I meant murder. 256 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 Why, you're quite the fantasist. 257 00:17:33,280 --> 00:17:36,800 I listened to the major's gloomy talk every night. 258 00:17:36,800 --> 00:17:40,160 I told him suicide is the coward's way. 259 00:17:40,160 --> 00:17:43,240 I see, now, I was wasting my breath. 260 00:17:43,240 --> 00:17:44,880 When I spoke to him this evening, 261 00:17:44,880 --> 00:17:46,320 there was no mention of it. 262 00:17:46,320 --> 00:17:47,600 Well, what did you talk about? 263 00:17:50,560 --> 00:17:52,640 Nothing important. 264 00:17:52,640 --> 00:17:54,920 The major went straight to his room after cards. 265 00:17:54,920 --> 00:17:56,400 You were with him? 266 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 I didn't have you down as the type. 267 00:18:02,400 --> 00:18:04,480 No, no, I wasn't 268 00:18:04,480 --> 00:18:05,920 Don't be embarrassed. 269 00:18:05,920 --> 00:18:08,080 Even a widow is entitled to a little fun. 270 00:18:13,240 --> 00:18:14,040 We all get a little lonely sometimes, don't we? 271 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 The poor major. 272 00:18:33,080 --> 00:18:35,640 Stupid, stupid man. 273 00:18:35,640 --> 00:18:37,240 Stiff drink. 274 00:18:39,000 --> 00:18:41,040 A hot bath will soothe your nerves. 275 00:18:41,040 --> 00:18:41,720 I just want to go to bed. 276 00:18:52,360 --> 00:18:53,640 Where did Mr. Denim go? 277 00:18:53,640 --> 00:18:54,000 I don't know. 278 00:18:57,960 --> 00:18:58,360 Come, come. 279 00:19:01,800 --> 00:19:05,520 Tommy, Carter's here. Come on. 280 00:19:05,520 --> 00:19:07,680 So, how did your date go? 281 00:19:07,680 --> 00:19:09,920 It didn't. Barbara thinks I stood her up. 282 00:19:09,920 --> 00:19:11,680 I'm sorry, old chap. 283 00:19:11,680 --> 00:19:14,320 Yeah, well, we've got bigger problems. 284 00:19:14,320 --> 00:19:16,040 It's obvious. Denim took the envelope. 285 00:19:16,040 --> 00:19:17,440 He was leaving with a bag. 286 00:19:17,440 --> 00:19:19,600 No. No, no, no, no, no. 287 00:19:19,600 --> 00:19:21,880 Mrs. Sprot returned early and hid in her room. 288 00:19:21,880 --> 00:19:23,800 She was in the perfect position to get to that safe. 289 00:19:23,800 --> 00:19:25,960 Denim is "N." I'm certain of it. 290 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 When I asked him about his relationship with the major, 291 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 he couldn't get away fast enough. 292 00:19:29,480 --> 00:19:30,720 Sprot was adamant it was suicide! 293 00:19:30,720 --> 00:19:32,760 She even fed me some sob story 294 00:19:32,760 --> 00:19:35,280 about being Khan's shoulder to cry on. 295 00:19:35,280 --> 00:19:36,800 Your attitude to Mrs. Sprot is nothing short of catty. 296 00:19:36,800 --> 00:19:37,720 You don't understand Carl at all! 297 00:19:37,720 --> 00:19:38,560 For God's sake, enough! 298 00:19:42,240 --> 00:19:45,160 Now, "N" has set a ransom. 299 00:19:45,160 --> 00:19:47,280 My driver, Larry, found it 300 00:19:47,280 --> 00:19:49,760 on the windscreen of the car this afternoon, 301 00:19:49,760 --> 00:19:51,480 which is troubling, in itself. 302 00:19:51,480 --> 00:19:55,160 £100,000 303 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 and the release of 30 Soviet political prisoners, 304 00:19:57,760 --> 00:19:59,520 or they detonate the bomb. 305 00:19:59,520 --> 00:20:00,400 Then, there's a list of names. 306 00:20:03,160 --> 00:20:05,160 Which can only mean that "N" has gone freelance, 307 00:20:05,160 --> 00:20:09,240 accountable to no one. 308 00:20:09,240 --> 00:20:12,120 Which makes the situation eminently more dangerous. 309 00:20:12,120 --> 00:20:14,080 If "N" has gone rogue and is acting alone, 310 00:20:14,080 --> 00:20:16,040 who knows what he's capable of? 311 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 So, "N" might actually just detonate this bomb? 312 00:20:18,480 --> 00:20:19,400 Yes. 313 00:20:23,840 --> 00:20:27,320 And it's several hundred times more powerful 314 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 than an atomic bomb. 315 00:20:29,440 --> 00:20:31,080 According to Gilbert's notes, 316 00:20:31,080 --> 00:20:32,880 it's a 3-stage thermonuclear device. 317 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 The second stage being the clever bit. 318 00:20:34,280 --> 00:20:36,360 A fusion reaction 319 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 within hydrogen isotopes surrounding the core. 320 00:20:38,280 --> 00:20:40,840 Albeit, detonation at ground level 321 00:20:40,840 --> 00:20:43,080 would give a relatively small central blast area. 322 00:20:43,080 --> 00:20:44,000 How small? 323 00:20:46,680 --> 00:20:48,880 Norwich might get away with a few broken windows, 324 00:20:48,880 --> 00:20:50,640 a few flash fires. 325 00:20:52,720 --> 00:20:55,200 Norwich is 25 miles away. 326 00:21:08,680 --> 00:21:10,080 Uh... 327 00:21:12,520 --> 00:21:14,680 That'll be the car. 328 00:21:14,680 --> 00:21:17,160 I have to go back to London. 329 00:21:17,160 --> 00:21:20,440 I'll see what I can find out about the major's past, 330 00:21:20,440 --> 00:21:23,080 see what he was up to six years ago. 331 00:21:23,080 --> 00:21:25,200 He's our only lead, 332 00:21:25,200 --> 00:21:29,320 and his past may hold the key to all of this. 333 00:21:29,320 --> 00:21:32,440 If I had an alternative, I'd -- I'd pull you out, 334 00:21:32,440 --> 00:21:35,600 but -- but I don't, 335 00:21:35,600 --> 00:21:37,520 so, you'll have to find "N." 336 00:21:43,760 --> 00:21:45,240 Be careful. 337 00:21:53,640 --> 00:21:55,000 This is too serious, now, Tommy. 338 00:21:55,000 --> 00:21:57,320 We've got to settle our differences. 339 00:21:57,320 --> 00:21:58,960 Apologies normally come with the word "sorry" in them. 340 00:21:58,960 --> 00:22:02,520 Sorry! 341 00:22:02,520 --> 00:22:05,360 Can we work together properly now, please? 342 00:22:05,360 --> 00:22:07,760 If you want to help me catch Denim. 343 00:22:07,760 --> 00:22:10,640 I'm sorry, Tommy. My money's still on Sprot. 344 00:22:10,640 --> 00:22:12,360 Well, may the best man win. 345 00:22:14,840 --> 00:22:17,880 Or best woman. 346 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 - It's Denim. - It's Sprot. 347 00:22:19,720 --> 00:22:19,800 It's Denim. 348 00:22:37,200 --> 00:22:37,800 Sleep late? 349 00:22:39,920 --> 00:22:42,400 I'm well rested for the day ahead, thank you. 350 00:22:43,760 --> 00:22:46,600 Dahlias always cheer me up. 351 00:22:49,240 --> 00:22:50,200 -Are you done? -Yes. Thank you. 352 00:22:53,480 --> 00:22:56,200 Ah, Mr. Meadows, just the man. 353 00:22:59,160 --> 00:23:01,200 Mind if I join you? 354 00:23:06,280 --> 00:23:08,000 Terrible business, last night. 355 00:23:08,000 --> 00:23:09,760 Yes. 356 00:23:09,760 --> 00:23:12,320 Did you manage to sleep? 357 00:23:12,320 --> 00:23:13,720 I think I did. 358 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 Mm-hmm. 359 00:23:17,800 --> 00:23:20,640 Any...dreams you can remember? 360 00:23:24,160 --> 00:23:29,040 We must not try to hide our suffering from this tragedy. 361 00:23:29,040 --> 00:23:31,920 I'd like to offer my services to both of you. 362 00:23:31,920 --> 00:23:33,200 My prices are extremely reasonable. 363 00:23:38,640 --> 00:23:41,040 Did you get to know the major well, Tommy? 364 00:23:41,040 --> 00:23:42,000 No, not really. 365 00:23:44,720 --> 00:23:45,840 Excuse me. 366 00:23:49,840 --> 00:23:52,720 Hello. 367 00:23:52,720 --> 00:23:55,120 I hope my dressing gown doesn't offend anyone. 368 00:23:55,120 --> 00:23:57,440 I simply can't bathe on an empty stomach. 369 00:23:57,440 --> 00:23:59,400 Oh, not at all. It's -- It's quite lovely. 370 00:23:59,400 --> 00:24:01,520 Excuse me. 371 00:24:01,520 --> 00:24:04,400 Oh, excuse me. 372 00:24:15,840 --> 00:24:18,560 How are you feeling today, Mrs. Sprot? 373 00:24:18,560 --> 00:24:21,800 Awful. How do you think? 374 00:24:21,800 --> 00:24:25,960 A nice coastal walk might help. 375 00:24:25,960 --> 00:24:28,040 More like a long bath and a book. 376 00:24:29,680 --> 00:24:32,960 Or a day out shopping? 377 00:24:32,960 --> 00:24:35,640 Is there some reason you want me to leave the house, 378 00:24:35,640 --> 00:24:36,600 - Mrs. Blenkensop? - No. 379 00:24:41,960 --> 00:24:44,080 Mr. Denim, may I have a word? 380 00:24:44,080 --> 00:24:46,120 Can't it wait till after breakfast? 381 00:24:46,120 --> 00:24:47,920 It's about your rent. 382 00:24:52,040 --> 00:24:54,240 Carl, why did you leave last night? 383 00:24:54,240 --> 00:24:56,040 I'll get you your money. 384 00:24:56,040 --> 00:24:58,760 It's not about the money. 385 00:25:00,680 --> 00:25:02,600 You're always so secretive, Carl. 386 00:25:02,600 --> 00:25:05,280 At least finish your breakfast. 387 00:25:05,280 --> 00:25:07,080 Shut up! 388 00:25:07,080 --> 00:25:08,400 Elizabeth! Elizabeth! 389 00:25:33,560 --> 00:25:34,520 Where are your binoculars? 390 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 Sorry? 391 00:25:37,080 --> 00:25:37,440 Well, you can't spot a warbler with the naked eye. 392 00:25:40,080 --> 00:25:41,760 We're going birdwatching. 393 00:25:41,760 --> 00:25:42,920 Are we? 394 00:25:42,920 --> 00:25:44,440 Well, of course! 395 00:25:44,440 --> 00:25:45,800 Have you forgotten? 396 00:25:45,800 --> 00:25:48,520 No, no, I -- 397 00:25:48,520 --> 00:25:50,280 I just thought, after last night, you might not fancy it. 398 00:25:50,280 --> 00:25:52,040 Well, to be honest, old boy, 399 00:25:52,040 --> 00:25:53,600 I could do with some cheering up. 400 00:25:53,600 --> 00:25:55,960 Who are you looking for? 401 00:25:55,960 --> 00:25:59,360 I'm sorry. Am I interrupting something? 402 00:25:59,360 --> 00:26:00,720 No, I'm just assessing the cloud density. 403 00:26:03,400 --> 00:26:05,720 Good odds for a sighting. 404 00:26:05,720 --> 00:26:08,000 Yes, yes! Come on, hop in. 405 00:26:19,440 --> 00:26:22,040 -Ahh! -Oh, no, thank you. 406 00:26:22,040 --> 00:26:23,000 I'm not much of a morning drinker, myself. 407 00:26:23,000 --> 00:26:23,920 Oh. 408 00:26:28,320 --> 00:26:32,000 There doesn't seem to be any warblers, this side. 409 00:26:32,000 --> 00:26:34,480 Well, we've only been here 20 minutes. 410 00:26:34,480 --> 00:26:36,560 We should get moving! 411 00:26:36,560 --> 00:26:38,520 Well, doesn't that disturb the birds? 412 00:26:38,520 --> 00:26:40,800 Well, let's try further up the beach. 413 00:26:42,200 --> 00:26:44,560 I think I can see something. 414 00:27:01,520 --> 00:27:03,480 - Is that you, Veronika? - Yes. 415 00:27:03,480 --> 00:27:04,520 Could I have an extra towel? 416 00:27:04,520 --> 00:27:05,880 Yes, Mrs. Sprot. 417 00:27:13,960 --> 00:27:15,040 Thank you! 418 00:27:20,640 --> 00:27:22,640 Ah! 419 00:28:11,160 --> 00:28:13,840 I can't believe the silly bugger shot himself. 420 00:28:19,320 --> 00:28:20,720 I've had dark thoughts myself, you know. 421 00:28:23,240 --> 00:28:25,000 Mm-hmm. 422 00:28:28,640 --> 00:28:31,600 Did he ever talk to you about his demons? 423 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 - Enemies, perhaps? - Enemies? 424 00:28:33,440 --> 00:28:36,440 God, no. 425 00:28:36,440 --> 00:28:38,360 The major liked everyone, of course. 426 00:28:38,360 --> 00:28:42,880 Well, everyone except that Carl Denim, 427 00:28:42,880 --> 00:28:45,080 but he could wind up the most patient of men. 428 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 We should head back down, towards the beach. 429 00:28:56,080 --> 00:28:58,000 Well, lead on. 430 00:29:05,640 --> 00:29:09,000 "M." 431 00:29:09,000 --> 00:29:13,600 "'M,' the last time we were together, I was in ecstasy. 432 00:29:13,600 --> 00:29:17,080 The touch of your hand on my -- 433 00:29:17,080 --> 00:29:18,960 The feel of your lips on --" 434 00:29:18,960 --> 00:29:20,800 Oh, my goodness. 435 00:29:20,800 --> 00:29:23,520 Don't stop there. 436 00:29:23,520 --> 00:29:25,240 It's just about to get interesting. 437 00:29:27,800 --> 00:29:29,320 Start talking. 438 00:29:31,960 --> 00:29:34,920 Something went missing from my room, a set of pearls. 439 00:29:34,920 --> 00:29:37,680 And you think I stole them? 440 00:29:37,680 --> 00:29:38,880 Well, I thought I saw you come out of the major's room. 441 00:29:41,000 --> 00:29:43,600 After the ball. 442 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 I put two and two together. 443 00:29:45,520 --> 00:29:46,720 And got a thief. 444 00:29:57,600 --> 00:30:00,520 You do have quite the imagination. 445 00:30:00,520 --> 00:30:02,440 I must get my hands on that novel of yours 446 00:30:02,440 --> 00:30:03,400 when it's finished. 447 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Yes. 448 00:30:05,120 --> 00:30:07,040 My husband used to say 449 00:30:07,040 --> 00:30:08,120 I could pull a story out of a biscuit tin. 450 00:30:15,600 --> 00:30:17,600 I was in the major's room. 451 00:30:17,600 --> 00:30:19,840 Oh. 452 00:30:19,840 --> 00:30:23,280 I was getting that letter back. 453 00:30:23,280 --> 00:30:25,240 From under his pillow. 454 00:30:28,720 --> 00:30:30,160 So, "M"... 455 00:30:30,160 --> 00:30:31,360 Is for "major." 456 00:30:33,560 --> 00:30:36,120 We were intimate. 457 00:30:36,120 --> 00:30:37,640 But you're married. 458 00:30:37,640 --> 00:30:39,000 Separated. 459 00:30:39,000 --> 00:30:40,920 Soon divorced. 460 00:30:44,000 --> 00:30:45,720 It's a force of habit. 461 00:30:45,720 --> 00:30:47,840 Like the marriage. 462 00:30:51,440 --> 00:30:53,920 That's how I know it 463 00:30:53,920 --> 00:30:56,920 I knew the major. 464 00:30:56,920 --> 00:31:00,640 He was obsessed with me. 465 00:31:00,640 --> 00:31:03,560 Perhaps you've never experienced that. 466 00:31:03,560 --> 00:31:04,880 Obsession. 467 00:31:11,200 --> 00:31:14,680 Now, run along, 468 00:31:14,680 --> 00:31:16,560 unless you want to see what all the fuss is about. 469 00:31:39,320 --> 00:31:41,840 Can you see anything, Meadows? 470 00:31:42,960 --> 00:31:44,720 Meadows. 471 00:31:47,200 --> 00:31:48,720 Meadows! 472 00:31:55,880 --> 00:31:57,720 Meadows?! 473 00:32:02,440 --> 00:32:04,400 Meadows! 474 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 Well, I'll be damned. 475 00:33:10,000 --> 00:33:10,840 Sorry. 476 00:33:44,720 --> 00:33:47,760 Tuppence, I've found something. 477 00:33:47,760 --> 00:33:49,800 So have I. 478 00:33:49,800 --> 00:33:53,480 Khan's letter's been burned. 479 00:33:53,480 --> 00:33:54,920 Mrs. Sprot must have burned the documents 480 00:33:54,920 --> 00:33:56,680 while we were sleeping. 481 00:33:56,680 --> 00:33:58,480 Or she's innocent and telling the truth. 482 00:33:58,480 --> 00:34:00,760 She admitted she was in the major's room. 483 00:34:00,760 --> 00:34:03,280 Which she has a perfectly decent explanation for. 484 00:34:03,280 --> 00:34:05,680 The opposite of decent, I'd say. 485 00:34:05,680 --> 00:34:06,920 There's nothing wrong with affectionate words 486 00:34:06,920 --> 00:34:08,800 between lovers. 487 00:34:08,800 --> 00:34:11,200 Tommy, this was nothing short of smut. 488 00:34:11,200 --> 00:34:12,880 I mean, how would you feel 489 00:34:12,880 --> 00:34:14,080 if I started writing letters like that? 490 00:34:14,080 --> 00:34:16,040 -Well -- -Tommy! 491 00:34:16,040 --> 00:34:18,120 This way, darling. 492 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Ugh. 493 00:34:22,880 --> 00:34:23,880 It's gone. 494 00:34:26,080 --> 00:34:28,440 There was radio equipment here, 495 00:34:28,440 --> 00:34:31,400 and his boat was moored out there. 496 00:34:31,400 --> 00:34:33,520 He must have seen me and got rid of everything. 497 00:34:35,440 --> 00:34:36,760 Are you sure it was him? 498 00:34:36,760 --> 00:34:37,960 Yes. 499 00:34:37,960 --> 00:34:40,080 I saw Carl on the boat. 500 00:34:40,080 --> 00:34:42,760 It's not a crime for a man to have a boat. 501 00:34:42,760 --> 00:34:45,320 It doesn't make him a madman who's stolen a bomb. 502 00:34:45,320 --> 00:34:47,680 Tuppence, a little faith wouldn't go amiss. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,720 I'm sorry, Tommy. It's just... 504 00:34:50,720 --> 00:34:52,880 You can get a little one-track, at times. 505 00:34:52,880 --> 00:34:54,200 Like when? 506 00:34:54,200 --> 00:34:57,840 Like when you were convinced 507 00:34:57,840 --> 00:35:00,240 the neighbors were pinching your Coxes. 508 00:35:00,240 --> 00:35:01,480 I smelt an awful lot of apple pies being baked that summer. 509 00:35:01,480 --> 00:35:05,000 Okay, let's think. 510 00:35:05,000 --> 00:35:07,120 There was radio equipment, and there was a boat. 511 00:35:10,720 --> 00:35:12,520 Well, if you're right about Carl, 512 00:35:12,520 --> 00:35:13,360 he could be anywhere by now. 513 00:35:14,640 --> 00:35:16,640 Tommy? 514 00:35:20,680 --> 00:35:22,040 Tommy? 515 00:35:32,320 --> 00:35:34,160 Good grief! 516 00:35:34,160 --> 00:35:35,720 Still think it's nothing? 517 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 We should explore. 518 00:36:02,520 --> 00:36:05,080 I -- I think we should go back. 519 00:36:05,080 --> 00:36:07,560 -Don't be scared, Tuppence. -I'm not scared! 520 00:36:07,560 --> 00:36:09,720 Well, then, let's keep going. 521 00:36:09,720 --> 00:36:11,440 This could lead us straight to Carl. 522 00:36:37,560 --> 00:36:38,800 Oh! What was that?! 523 00:36:38,800 --> 00:36:40,480 Honestly, Tuppence. 524 00:36:40,480 --> 00:36:42,680 You'll chase Communists, killers, and spies, 525 00:36:42,680 --> 00:36:44,600 but you're still afraid of the dark. 526 00:36:44,600 --> 00:36:48,160 I am not afraid of the dark. 527 00:36:48,160 --> 00:36:49,200 No. Let me. 528 00:37:15,640 --> 00:37:17,080 Steps. 529 00:37:38,480 --> 00:37:39,560 Where the hell are we? 530 00:37:41,600 --> 00:37:43,400 I've got a strange feeling. 531 00:37:55,560 --> 00:37:56,440 Tuppence! 532 00:38:15,000 --> 00:38:18,120 -Looks familiar? -No! 533 00:38:18,120 --> 00:38:19,960 - Elizabeth! - Leave me alone! 534 00:38:22,520 --> 00:38:24,440 You have to get ahold of yourself. 535 00:38:24,440 --> 00:38:25,760 -You're raising suspicion. -Suspicion? 536 00:38:25,760 --> 00:38:27,320 We made this happen! 537 00:38:27,320 --> 00:38:30,320 He didn't deserve that. 538 00:38:30,320 --> 00:38:33,200 -We've got blood on our hands. -He brought it on himself! 539 00:38:33,200 --> 00:38:35,760 -I want out of this. -No! Out isn't an option. 540 00:38:35,760 --> 00:38:37,280 You're my wife. 541 00:38:37,280 --> 00:38:39,520 Now, act like it. 542 00:38:39,520 --> 00:38:42,200 We're due at the Hotel de Paris in an hour. 543 00:38:53,720 --> 00:38:56,000 Do you think they were talking about the major? 544 00:38:56,000 --> 00:38:57,600 Well, Mr. Minton was questioning me about Khan over breakfast, 545 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 but I didn't think -- 546 00:38:59,440 --> 00:39:01,520 I just thought they were odd, not spies! 547 00:39:01,520 --> 00:39:03,800 We haven't been watching them. Who knows what we've missed? 548 00:39:03,800 --> 00:39:06,280 We should have been working together on this. 549 00:39:06,280 --> 00:39:08,480 Well, she doesn't seem to want to be a part of it. 550 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Do you think he could be "N"? 551 00:39:09,920 --> 00:39:11,200 And she's just a cover? 552 00:39:13,600 --> 00:39:16,080 We need to get her on her own, try and get some answers. 553 00:39:16,080 --> 00:39:18,760 Well, let's call Albert. 554 00:39:18,760 --> 00:39:20,400 Safety in numbers. 555 00:39:23,320 --> 00:39:26,680 The Mintons are taking tea at the Hotel de Paris. 556 00:39:26,680 --> 00:39:28,640 If we can get the wife alone, maybe she'll crack. 557 00:39:28,640 --> 00:39:31,000 Yes. Weakest link, first, Tommy. 558 00:39:31,000 --> 00:39:32,400 We have to be 100% certain before we make our move. 559 00:39:34,640 --> 00:39:37,360 -Right, I'm going in now. -Right. 560 00:39:44,440 --> 00:39:46,280 Excuse me, sir, telephone call for you at the front desk. 561 00:39:46,280 --> 00:39:47,400 They said it was important. 562 00:39:52,120 --> 00:39:53,640 Stay there and don't talk to anyone. 563 00:40:00,800 --> 00:40:03,720 Hello. 564 00:40:03,720 --> 00:40:05,560 Oh, Mrs. Blenkensop, I'm just having tea with my husband. 565 00:40:05,560 --> 00:40:08,280 Yes. It won't take a minute. 566 00:40:08,280 --> 00:40:10,960 I was concerned. 567 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 You seemed very upset at breakfast this morning. 568 00:40:13,960 --> 00:40:15,600 Would you like to talk? 569 00:40:15,600 --> 00:40:16,920 Woman-to-woman. 570 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 Mr. Minton? 571 00:40:25,320 --> 00:40:28,360 Yes, yes, he's just walking over to the telephone now. 572 00:40:28,360 --> 00:40:30,520 Yes, I'll just pass you over to him. 573 00:40:30,520 --> 00:40:32,120 Mr. Minton, there's a call for you. 574 00:40:32,120 --> 00:40:34,360 Thank you. Hello? 575 00:40:34,360 --> 00:40:36,160 Hello! 576 00:40:36,160 --> 00:40:38,440 There's no one here. 577 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 They must have rung off. Let me get the operator for you. 578 00:40:40,960 --> 00:40:44,480 Thank you. 579 00:40:44,480 --> 00:40:46,120 Major Khan's death upset you, didn't it? 580 00:40:46,120 --> 00:40:49,600 It upset us all. 581 00:40:49,600 --> 00:40:52,600 Suicide. 582 00:40:52,600 --> 00:40:54,400 Such loss of hope. 583 00:40:57,120 --> 00:40:58,640 What do you think made him do it? 584 00:41:00,640 --> 00:41:02,560 I really can't talk right now. 585 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 Or, indeed, who? 586 00:41:05,160 --> 00:41:07,960 There's rarely a time when a third party is not involved. 587 00:41:07,960 --> 00:41:09,640 Don't you find? 588 00:41:13,560 --> 00:41:15,080 Hello? 589 00:41:15,080 --> 00:41:17,640 Hello. 590 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 Hello! 591 00:41:19,400 --> 00:41:21,120 There's definitely no one there. 592 00:41:21,120 --> 00:41:22,560 Well, that is odd. Let me try again. 593 00:41:22,560 --> 00:41:24,920 -Please don't bother. -Oh, there you are, sir. 594 00:41:24,920 --> 00:41:25,360 -I brought your wine for you. -I didn't order wine. 595 00:41:25,360 --> 00:41:27,320 -Oh! -Watch out. 596 00:41:27,320 --> 00:41:30,320 -How clumsy! -I'm so sorry. My hand slipped. 597 00:41:30,320 --> 00:41:31,760 It's hard to keep a secret, isn't it? 598 00:41:38,560 --> 00:41:40,440 Major Khan. It was us. 599 00:41:43,280 --> 00:41:46,400 Both of you? 600 00:41:46,400 --> 00:41:50,440 My husband did all the work, but I...supported him. 601 00:41:50,440 --> 00:41:52,400 I see. 602 00:41:52,400 --> 00:41:54,120 The last thing the major said to me was 603 00:41:54,120 --> 00:41:55,600 how much he trusted us. 604 00:41:55,600 --> 00:41:56,320 Good grief! 605 00:41:58,560 --> 00:42:00,320 Human nature is so difficult to predict. 606 00:42:00,320 --> 00:42:02,400 It certainly is. 607 00:42:02,400 --> 00:42:04,520 Looking back, 608 00:42:04,520 --> 00:42:06,600 all the suicidal signs were there. 609 00:42:06,600 --> 00:42:09,520 Suicide? 610 00:42:09,520 --> 00:42:10,880 Here, let me. Don't worry. 611 00:42:10,880 --> 00:42:12,160 I'm a fully qualified dry cleaner. 612 00:42:12,160 --> 00:42:13,600 That's true. 613 00:42:13,600 --> 00:42:15,600 May I do your glasses while I'm here? 614 00:42:15,600 --> 00:42:17,080 -No, no, there's really no need. -It's no problem. 615 00:42:17,080 --> 00:42:18,760 What are you both doing?! 616 00:42:18,760 --> 00:42:20,360 Stop it! Give it here, now. 617 00:42:28,400 --> 00:42:32,280 My husband targets military men with mental-health problems, 618 00:42:32,280 --> 00:42:34,920 damaged men. 619 00:42:34,920 --> 00:42:36,680 But we haven't got a license. 620 00:42:36,680 --> 00:42:38,480 He says it's a psychologist's gold mine. 621 00:42:38,480 --> 00:42:40,200 Stop talking! 622 00:42:41,760 --> 00:42:43,480 Please leave us. 623 00:42:43,480 --> 00:42:44,920 I told her everything, Frederick. 624 00:42:44,920 --> 00:42:46,720 I can't lie anymore. 625 00:42:46,720 --> 00:42:47,760 Elizabeth! 626 00:42:47,760 --> 00:42:48,960 We're not qualified. 627 00:42:48,960 --> 00:42:51,560 Fraudsters? 628 00:42:51,560 --> 00:42:55,360 Excuse me. 629 00:42:55,360 --> 00:42:58,440 I've read all I need to know on the subject. 630 00:42:58,440 --> 00:43:00,760 What's some degree going to teach me? 631 00:43:00,760 --> 00:43:04,200 Wait! 632 00:43:04,200 --> 00:43:07,600 The major's old wounds, did he mention anything unusual, 633 00:43:07,600 --> 00:43:09,120 anything from his past? 634 00:43:09,120 --> 00:43:10,760 Who are you people? 635 00:43:10,760 --> 00:43:13,520 We're busybodies willing to report you, 636 00:43:13,520 --> 00:43:14,080 if you don't tell us what we want to know. 637 00:43:18,400 --> 00:43:19,560 I gave the major hypnosis. 638 00:43:21,640 --> 00:43:23,720 When Khan was under, he kept repeating a name. 639 00:43:23,720 --> 00:43:24,400 What was the name? 640 00:43:26,280 --> 00:43:27,760 Anil Hassan. 641 00:43:33,800 --> 00:43:36,120 Yes, Tommy, we've drawn a blank on Major Khan. 642 00:43:36,120 --> 00:43:38,360 Perhaps he's using an alias. 643 00:43:38,360 --> 00:43:40,400 His past is too clean, too convenient. 644 00:43:40,400 --> 00:43:43,040 Try Major Anil Hassan. 645 00:43:43,040 --> 00:43:44,080 Righto, Tommy. 646 00:44:11,360 --> 00:44:14,080 - A pint of bitter, please. - Right you are, sir. 647 00:44:14,080 --> 00:44:15,360 Right. 648 00:44:15,360 --> 00:44:20,560 This is Anil Hassan. 649 00:44:20,560 --> 00:44:22,880 Major Khan. 650 00:44:22,880 --> 00:44:24,720 "Hassan" was Khan's code name 651 00:44:24,720 --> 00:44:26,960 when he worked for the Secret Intelligence Service 652 00:44:26,960 --> 00:44:29,120 after the war. 653 00:44:29,120 --> 00:44:31,000 A valued asset and he was in Berlin in 1946. 654 00:44:31,000 --> 00:44:33,360 Berlin. What was the job? 655 00:44:33,360 --> 00:44:36,280 Well, he made himself pretty useful 656 00:44:36,280 --> 00:44:38,840 passing information to and from the Americans. 657 00:44:38,840 --> 00:44:40,280 Until, some documents were intercepted. 658 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 By "N"? 659 00:44:42,000 --> 00:44:43,520 Looks very much like it. 660 00:44:43,520 --> 00:44:45,320 It was the major that took the blame. 661 00:44:45,320 --> 00:44:46,720 That's what ended his career. 662 00:44:46,720 --> 00:44:48,720 His reputation was ruined. 663 00:44:48,720 --> 00:44:50,800 Well, that's "N." It has to be. 664 00:44:50,800 --> 00:44:52,360 Quite possibly, yes. 665 00:44:52,360 --> 00:44:54,720 So, "N" was in Germany. 666 00:44:54,720 --> 00:44:57,680 Could we place any of the Sans Souci guests there? 667 00:44:57,680 --> 00:44:59,440 Have any of them ever been to Germany? 668 00:44:59,440 --> 00:45:01,160 We became sidetracked by the Mintons. 669 00:45:01,160 --> 00:45:03,040 - Ah. - There you go, sir. 670 00:45:03,040 --> 00:45:04,360 But we've still got our sights on Carl Denim. 671 00:45:04,360 --> 00:45:05,440 It's not Carl. 672 00:45:05,440 --> 00:45:07,160 Well, he was in the house 673 00:45:07,160 --> 00:45:09,120 at the right time to steal the envelope. 674 00:45:09,120 --> 00:45:10,600 I'm sure that hide by the caves is his. 675 00:45:13,200 --> 00:45:15,680 -I think it's Sprot. -You're wrong. 676 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 I'm -- I'm sorry, Tuppence. 677 00:45:17,840 --> 00:45:19,680 Please, I just need one more shot at Denim. 678 00:45:19,680 --> 00:45:21,440 I still need evidence. 679 00:45:21,440 --> 00:45:24,000 We have to be certain before we act, 680 00:45:24,000 --> 00:45:26,840 and if "N" suspects we're onto him, he'll vanish. 681 00:45:26,840 --> 00:45:29,280 Let me search his room and you'll get evidence. 682 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 All I need is a distraction. 683 00:45:42,160 --> 00:45:43,600 Keys. 684 00:45:43,600 --> 00:45:45,360 Quickly! 685 00:46:03,600 --> 00:46:05,120 - Oh! - You all right, Mrs. Blenkensop? 686 00:46:05,120 --> 00:46:07,120 Yes. 687 00:46:07,120 --> 00:46:09,800 Was that your bike? 688 00:46:09,800 --> 00:46:13,440 I thought I might, uh, take you up on that offer of a ride. 689 00:46:13,440 --> 00:46:17,120 Oh, it's not a good time right now. 690 00:46:17,120 --> 00:46:19,400 Really? What have you been doing? 691 00:46:19,400 --> 00:46:20,880 I've been out on the ocean. 692 00:46:20,880 --> 00:46:23,160 Swimming? 693 00:46:23,160 --> 00:46:25,400 On my boat. 694 00:46:25,400 --> 00:46:28,120 I needed some time to clear my head. 695 00:46:28,120 --> 00:46:29,720 Oh. Would you like to talk about it? 696 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 No. 697 00:46:41,240 --> 00:46:43,640 Who are the Dahlias for? 698 00:46:43,640 --> 00:46:44,920 My girl. 699 00:46:44,920 --> 00:46:45,720 Oh. 700 00:46:48,840 --> 00:46:52,000 Look, Mrs. Blenkensop, I -- I -- 701 00:46:52,000 --> 00:46:54,600 I don't mean to be rude, but I'm spoken for. 702 00:46:54,600 --> 00:46:56,920 Well, I thought we were getting on so well. 703 00:46:59,960 --> 00:47:01,000 My girl and I, we had a fight. I really need to talk to her. 704 00:47:01,000 --> 00:47:03,160 No, wait, uh -- 705 00:47:03,160 --> 00:47:04,560 I think you really need to cool down first. 706 00:47:30,520 --> 00:47:33,080 Just need to get in my room. 707 00:47:33,080 --> 00:47:35,920 I feel terribly awkward about our little misunderstanding. 708 00:47:35,920 --> 00:47:37,240 Let me make it up to you. 709 00:47:39,120 --> 00:47:42,280 I... 710 00:47:42,280 --> 00:47:45,080 have some beautiful ribbon 711 00:47:45,080 --> 00:47:47,360 that would make these extra-special. 712 00:47:49,240 --> 00:47:49,880 Really? 713 00:47:53,360 --> 00:47:55,080 Would you be a lamb and go and get them for me? 714 00:47:55,080 --> 00:47:55,400 They're just in the lounge. 715 00:47:58,560 --> 00:48:00,800 Knock her socks off. 716 00:48:00,800 --> 00:48:03,880 They're just by the fireplace. 717 00:48:06,240 --> 00:48:07,240 -Okay. -Thank you. 718 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 I can't hold him much longer. 719 00:48:18,280 --> 00:48:21,320 This belongs to your friend. 720 00:48:21,320 --> 00:48:23,600 Carl Von Dienem. 721 00:48:23,600 --> 00:48:25,720 German? 722 00:48:39,320 --> 00:48:42,400 That's right. A German passport issued in Berlin. 723 00:48:42,400 --> 00:48:44,040 Berlin? 724 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 "N" was in Berlin. 725 00:48:46,040 --> 00:48:47,640 Exactly. Need any more convincing? 726 00:49:17,840 --> 00:49:19,640 Tommy. 727 00:49:19,640 --> 00:49:21,400 Tommy, wait for me. 728 00:49:28,880 --> 00:49:30,760 Tommy! Wait for me! 729 00:49:38,880 --> 00:49:40,600 Tommy? 730 00:49:40,600 --> 00:49:42,440 Tommy, where are you?! 731 00:50:22,720 --> 00:50:24,440 -Unh! -Aah! 732 00:50:32,200 --> 00:50:33,560 Tommy. 733 00:50:40,320 --> 00:50:42,320 Tommy? 734 00:50:45,760 --> 00:50:47,280 Tommy? 735 00:51:02,800 --> 00:51:04,760 Where are you, Tommy?